A sophisticated button-down gets a feminine upgrade with a half-placket, loop buttons, gathered cuffs, and string ties at the wrist.